MF e compagnia bella

Un regista per niente convenzionale, Antonio Latella, porta a teatro il capolavoro di Melville.Il capitano Achab ha un volto noto, quello dell'ultimo mattatore, che dice: 'Mi trovo molto meglio qui che sulle solite scene'.

Nell'oceano di riferimenti alti in cui naviga 'Moby Dick' la balena bianca che Antonio Latella porterà in scena con Giorgio Albertazzi immerso nelle ossessioni del capitano Achab, c'è anche una filastrocca di Gianni Rodari, intitolata 'Il dittatore'. Non la recita nessuno, ma introduce le note di regia insieme a citazioni di Baudelaire, Melville e Dante. Racconta di un punto piccoletto chepretendeva di essere un punto fermo, cioè definitivo, finale, quandoera solo un punto e a capo, le parole lo piantarono in assso e 'il mondo continuò una riga più in basso'.

Non è una frivolezza, rimanda alla sfida impossibile di Achab che è un deliberato punto di nn ritorno, per la nave e l'equipaggio, ma nn certo per Moby Dick. Il capodoglio che ha divorato la gamba e la quiete del capitano continuerà a trasportare il suo poderoso carico di simpboli nell'immensità del mare.

Anche la filastrocca ha un valore simbolico per Latella: la declamò a Vittorio Gassman quando chiese di entrare nella sua bottega del teatro. Il pezzo di riserva era 'Amstedam', il testo di una canzone di Jacques Brel che parla di marinai, puttane e languori oceanici. Funzionò, perchè Antonio Latella fu accolto nella bottega e oggi, a quarant'anni, è uno dei registi più rigorosi e innovativi, ma anche versatili e prolifici del teatro italiano. Da Genet a Pasolini, da Shakespeare a Marlowe, da Giordano Bruno a Fassbinder. Ma lui dice che c'è un filo rosso in tanta varietà: tutti gli autori e i personaggi che ha potato in scena sono irregolari, viaggiatori, eretici. E il capolavoro di Herman Melville (1851) era un tappa, o un approdo, o una ripartenza programmata da molto tempo.

Questo non è il suo primo 'Moby Dick', aveva già recitato ne 'Ulisse e la balena bianca' allestito da Gassman a Genova nel 1992. 'Il suo era un Achab fisico, potente, che lottava contro la balena proprio come faceva Gassman con la vecchiaia, che voleva sconfiggere. Albertazzi invece ci gioca, con la vecchiaia: il suo corpo è un'enciclopedia vivente, si regala con semplicità, senza alcuna supponenza. E' uno degli attori più moderni perchè nn recita, dice.'

A 84 anni Giorgio Albertazzi è salito a bordo del Pequod, la baleniera fatale, con giovanile entusiasmo. Si era incuriosito per Latella vedendo il suo 'Querelle' e gli aveva spedito una lettera di elogi. 'Non sono un attore di tradizione - dice - Mi trovo meglio qui che su certi palcoscenici paludati. Il manierismo è la morte del teatro. Da 20 anni sbraito contro gli attori che hanno la gola in testa. Se mai hanno la testa...'.

Saranno pure scambi di cortesie ma, quando si incontrano alle prove, mattatore e attore si abbracciano, semmbra con affetto. E Latella racconta un sogno: 'Ero sull'autobus, c'era un incidente e io soccorrevo tutti ma non riuscivo a salvare mia madre che era rimasta incastrata nella doccia. In autobus.'. 'Strana, tua madre - commenta Albertazzi che poi la butta sul freudiano - 'la doccia, l'acqua rappresentano le passioni'. Poi Latella gliene racconta un altro: ha ammazzato qualcuno e il suo assistente lo porta lontano per non farlo arrestare e lo protegge dall'eventuale lettura del pensiero di potenze sconosciute mettendogli sul cuscino delle pile e dell'aspirina. Albertazzi si astiene dalle interpretazioni.

Si prova al Teatro San Nicolò di Spoleto dove lo spettacolo, prodotto dallo Stabile dell'Umbria e dal Teatro di Roma, debutterà il 14 ottobre. Sulla scena di travi bianche che ricordano l'ossatura di una nave o di una balena incombe una vela nera che diventa cornice e fasciame. Il mare è una pozza, una piscinetta di bordo. I marinai, la compagnia storica di Latella, passano i loro guai perchè hanno appena capito che non si va per balene, ma si insegue in fondo al mondo l'ossessione per Moby Dick. Domina tutto la cabina di Achab, che poi scende zoppicando, arriva sul proscenio e attacca il monologo di Amleto. E' come i sogni di Latella.

Una baleniera non è un posto per signore e questo dispiace un po' al Maestro, che riceve molte lettere di ammiratrici, alcune anche con foto osé: 'Quando ci sono le donne a teatro, è più divertente'. E non ci sono, almeno fino adesso, neanche nudi, una costante nel teatro di Latella che ormai sbuffa se interpellato sull'argomento: 'Da ragazzino, dopo le medie, ho fatto l'infermiere per 3 anni, ho lavato cadaveri, fatto nascere bambini: il corpo nudo per me non è un espediente estetico, una provocazione. Poi, ognuno ci legga quel che vuole'. Ma poco dopo ammette che il suo fedele drammaturgo federico Bellini, all'opera anche con 'Moby Dick', conosce bene le sue oassessioni d'autore, che sono: il linguaggio, il viaggio e la carne 'intesa come un universo da conquistare'.

La carne, il corpo, è anche quella della balena come pure la gamba d'avorio del capitano. Albertazzi almanacca: 'Vorrà dire qualcosa che questo Achab mi è arrivato ora che la mia gamba sinistra non obbedisce più come una volta? mi ha rovinato Falstaff: è un grassone, ho dovuto portare chili e chili di ciccia'. Azzardiamo la teoria junghiana della sincronicità che governa anche il caso. 'Proprio così!' esulta il Maestro. C'è un'altra sincronicità in questo 'Moby Dick'. L'unico testimone che sopravvive alla catastrofe del Pequod, che ne raccoglie la memoria, è Ismaele, cioè Marco Foschi, l'attor giovane di cui Albertazzi ha già detto un gran bene, riconoscendo perfino che ha el duende, talento misterioso riservato a pochi.

'Mi hanno chiesto chi potrebbe essere il mio erede: l'Amleto del futuro penso sarà proprio lui'.

(il venerdì di repubblica 5.10.07)

IL DITTATORE

Un punto piccoletto,
superbioso e iracondo,
" Dopo di me - gridava -
verrà la fine del mondo! "