MF e compagnia bella

• niente frangia (beh, d'estate fa caldo, il momento buono x cambiare),  MF mi pare smagrito ma sempre in forma
• la mia amica Elenik risponde: assolutamente no.......molto ma molto ma molto mmmmhhhhhh!!! slurp!
• direi ank'io: tuttapposto! :-)

dal 23 al 24 settembre - ore 21
Teatro dell'Elfo
CANTAMI O' DIVA
di  Antonella Ruggiero, Monica Benvenuti, Francesca Breschi

vendita on-line | archivio media

dal 26 al 27 settembre - ore 21
Teatro dell'Elfo
CANTAMI O' DIVA
di  Fatima Miranda, Nico Note (Italia, Spagna)

vendita on-line | archivio media

2 ottobre - ore 21
Teatro degli Arcimboldi
UPRISING/IN YOUR ROOMS
di  Hofesh Shechter (Uk)

vendita on-line | archivio media

dal 3 al 10 ottobre - ore 21
Frida
ETIQUETTE
di  Rotozaza (Uk)

vendita on-line | archivio media

dal 4 al 5 ottobre - ore 21
Teatro dell'Elfo
NERUDA. QUANTI ANNI HA NOVEMBRE?
di  LOD (Belgio)

vendita on-line | archivio media

dal 6 al 7 ottobre - ore 21
Teatro I
LA PETITE MUSETTE, CASQUÉE
di  Merlin Spie (Belgio)

vendita on-line | archivio media

dal 8 al 10 ottobre - ore 21
Teatro dell'Elfo
ASSOIFFÉS
di  Théatre Le Clou (Québec)

vendita on-line | archivio media

dal 11 al 12 ottobre - ore 21
Teatro dell'Elfo
SYLVANORAMA - R A R A (film)
di  Sylvano Bussotti (Italia)

vendita on-line | archivio media

Corso Buenos Aires cambia ancora pelle. Nella primavera 2009 Milano avrà la sua prima multisala teatrale. Fervono i lavori nella galleria del teatro Puccini, fondato nel 1905, ex politeama che ospitava dalla lirica alla danza alla boxe. Vi aprirà la stagione 2009-2010 Teatridithalia, la compagnia del trio Fiorenzo Grassi, Ferdinando Bruni, Elio De Capitani (sì, lui, il 'caimano' morettiano). Tre sale dunque allo stesso indirizzo: una sala grande da 500 posti che riprende il palcoscenico storico (e quello del teatro di Porta Romana, ndr), una sottostante da 300 a pianta modulabile (come il teatro dell'Elfo, ndr) e una terza da 100 (un piccolo auditorium, ndr). Autore lo studio MV progetti. I costi? Divisi fra il Comune, lo Stato (4,3 miloni di contributo), la Fondazione Cariplo e la compagnia. In tutto 11 milioni, cifra ben lontana, lo ricordiamo, dall'esoso cantiere del Piccolo Teatro (e del teatro Dal Verme, durati entrambi circa 20 anni, ndr) negli anni di Mani Pulite.     

(l'espresso n. 38 25.9.08 in edicola ora)  

Siamo in cinquemila, qui,
In questa piccola parte della città.
Siamo in cinquemila.
Quanti siamo, in totale,
Nelle città di tutto il paese?
Solo qui
Diecimila mani che seminano
E fanno marciare le fabbriche.
Quanta umanità
In preda alla fame, al freddo, alla paura, al dolore,
Alla pressione morale, al terrore, alla pazzia.

Sei dei nostri si son perdi
Nello spazio stellare.
Uno morto, uno colpito come non avevo mai creduto
Si potesse colpire un essere umano.
Gli altri quattro hanno voluto togliersi
Tutte le paure
Uno saltando nel vuoto,
Un altro sbattendosi la testa contro un muro,
Ma tutti con lo sguardo fisso alla morte.
Che spavento fa il volto del fascismo!
Portano a termine i loro piani con precisione professionale
E non gl'importa di nulla.
Il sangue, per loro, son medaglie.
La strage è un atto di eroismo.
È questo il mondo che hai creato, mio Dio?
Per tutto questo i tuoi sette giorni di riposo e di lavoro?
Tra queste quattro mura c'è solo un numero
Che non aumenta.
Che, lentamente, vorrà ancor più la morte.

Ma all'improvviso mi colpisce la coscienza
E vedo questa marea muta
E vedo il pulsare delle macchine
E i militari che mostrano il loro volto di matrona
Pieno di dolcezza.
E il Messico, Cuba e il mondo?
Che urlino questa ignominia!
Siamo diecimila mani
In meno che producono.
Quanti saremo in tutta la patria?
Il sangue del Compagno Presidente
Colpisce più forte che le bombe e le mitraglia.
Così colpirà di nuovo il nostro pugno.

Canto, che cattivo sapore hai
Quando devo cantar la paura.
Paura come quella che vivo,
Come quella che muoio, paura.
Di vedermi fra tanti e tanti
momenti di infinito
in cui il silenzio e il grido
sono i fini di questo canto.
Ciò che ho sentito e che sento
Farà sbocciare il momento.

(Traduzione di Riccardo Venturi)

In lingua originale:

ESTADIO CHILE

Somos cinco mil aquí
en esta pequeña parte la ciudad.
Somos cinco mil.
Cuántos somos en total
en las ciudades y en todo el país?
Sólo aquí,
diez mil manos que siembran
y hacen andar las fábricas.
Cuánta humanidad
con hambre, frío, pánico, dolor,
presión moral, terror y locura.

Seis de los nuestros se perdieron
en el espacio de las estrellas.
Uno muerto, un golpeado como jamás creí
se podría golpear a un ser humano.
Los otros cuatro quisieron quitarse
todos los temores,
uno saltando al vacío,
otro golpeándose la cabeza contra un muro
pero todos con la mirada fija en la muerte.
Qué espanto produce el rostro del fascismo!
Llevan a cabo sus planes con precisión artera
sin importarles nada.
La sangre para ellos son medallas.
La matanza es un acto de heroísmo.
Es este el mundo que creaste, Dios mío?
Para esto tus siete días de asombro y de trabajo?
En estas cuatro murallas sólo existe un número
que no progresa.
Que lentamente querrá más la muerte.

Pero de pronto me golpea la consciencia
y veo esta marea sin latido
y veo el pulso de las máquinas
y los militares mostrando su rostro de matrona
llena de dulzura.
Y México, Cuba y el mundo?
Qué griten esta ignominia!
Somos diez mil manos
menos que no producen.
Cuántos somos en toda la patria?
La sangre del compañero Presidente
golpea más fuerte que bombas y metrallas.
Así golpeará nuestro puño nuevamente.

Canto, qué mal me sabes
cuando tengo que cantar espanto.
Espanto como el que vivo
como el que muero, espanto.
De verme entre tantos y tantos
momentos de infinito
en que el silencio y el grito
son las metas de este canto.
Lo que veo nunca vi.
Lo que he sentido y lo que siento
harán brotar el momento...

www.sagarana.net n. 32)

http://www.teatrostabile.umbria.it/MediaCenter/FE/media/non-essere-progetto-hamlets-portraits.html

ovvero: sulla home page d www.teatrostrabile.umbria.it clickate 'non essere' accanto alle news

BUONA VISIONE! ^^ e.

Sabato 13 settembre 2008 ore 21.30 Casalmaggiore (Cr), Teatro Comunale Teatro Stabile dell'Umbria - Centro Universitario Teatrale Perugia Purificati, di Sarah Kane - traduzione di Barbara Nativi a cura di Antonio Latella regista assistente Tommaso Tuzzoli disegno luci Giorgio Cervesi Ripa con Carolina Balucani, David Berliocchi, Maria Varo, Domenico Viola, Francesca Colli, Caroline Baglioni, Stefano Cristofani, Francesca Aiello, Marta Pellegrino. "Dieci gelide bambole ammiccanti, scollate, scosciate, riscaldate solo da un nastrino rosso, segno di amore e morte. Un filo sottile come una vena che fa scaturire l'inferno di Sarah Kane, quell' inferno dove lei cerca l'amore" Sabrina Busiri Vici Purificati è il tentativo di un gruppo di giovani attori emergenti, guidati da un grande Antonio Latella, di dare una risposta alla straziante richiesta di aiuto dell'autrice. Nessun orpello, nessun inutile realismo, movimenti del corpo appena accennati, una forte plasticità; tutto in Purificati è affidato al potere lacerante che la parola ha di evocare immagini e suscitare emozioni ed alla straordinaria potenza visionaria del verbo. È il viaggio nel subconscio, il cammino verso l'anelata catarsi, l'esperienza, la seconda pelle. Nasce "per via di togliere", scavando giù, sempre più a fondo, fino alla polpa, al cuore, al testo, lasciatoci come il testamento dall'autrice e restituito a Sarah nella sua natura primordiale, privo di adulterazioni e sofisticazioni e trasferito al pubblico nella sua essenza, scena dopo scena, silenzio su silenzio. Sarah Kane (03/02/1971 20/02/1999) è una voce senza compromessi del teatro di oggi. Nei cinque testi che costituiscono il suo breve arco creativo, prematuramente interrotto, crea immagini di grande forza che ricostruiscono fino al minimo dettaglio gli estremi di un paesaggio con rovine come risposta a un generale disagio esistenziale. Erede di una linea rosso sangue della drammaturgia inglese, che affonda le proprie origini negli elisabettiani e nei giacobiti e che nel '900 ha avuto tra i propri fautori un altro autore controverso come Edward Bond, Sarah Kane ha indagato gli abissi del dolore e del desiderio, della speranza e della disperazione. La sua ricerca espressiva utilizza un linguaggio allo stesso tempo minuzioso e visionario che sigilla la sua statura di classico della contemporaneità. La sua ultima opera, 4.48 Psychosis, fu completata poco prima della morte dell'autrice e fu rappresentata nel 2000, un anno dopo il suicidio.

Sabato 13 settembre 2008 - ore 19.00 Casalmaggiore (Cr), Chiesa di Santa Chiara Teatro Stabile dell'Umbria - Demetra - Micamadonne, scritto, diretto e interpretato da Virginia Virilli, suono Stefano Zazzera, collaborazione alla scelta delle musiche Dario Della Porta, costume di scena Sarina Nardi Premio Nazionale Donne e Teatro per la drammaturgia. Un lavoro sulle prime forti voglie e dolori d'infanzia, dei primi anni di vita. Sugli occhi più aperti e registranti, i primi allarmi di corpo, dita e unghie di otto anni che toccano e incidono tutto. Una prima porzione di vita attiva, interiormente mossa, che non va totalmente protetta, che si accorge, che sa difendersi, esplorata con la scrittura e il corpo, esclusivamente attraverso momenti e rifugi appartenuti a tutti: riposini pomeridiani sul letto di nonna, sottotavolo, docce della piscina, tutte e due le ginocchia sgrugnate, la sua furia ladra è preziosa, ha forze inedite, ginniche da pennello, si muove con potenza e grandi ironie su emozioni concrete, con un linguaggio che sputa, che dipinge relazioni e fremiti in pochi secondi, violenta e poi subito via, butta via oggetti contatti sudori, ha torsioni che si accostano molto all'arte. È una fabbrica molto autonoma. Un ringraziamento particolare alla Fondazione "Conte Carlo Busi" per la concessione della Chiesa monastica di Santa Chiara.  

FESTIVAL TERRE D'ACQUA 2008: www.terredacquafestival.it

- senza titolo -

Eccoli, loro sono li

coi problemi di rientro

o di raggiungere qualcosa.

Sono pochi sedici anni

ma non così pochi da farti

sentire in colpa se brami

qualcuna di quelle ninfe.

La scuola era maschile,

ti son mancate le ragazze in classe.

Eccoli, ora sono li

e tu ti senti come loro

anche se lo specchio non t’inganna.

Li osservi senza invidia,

come dei titoli di coda

e una domanda prende forma dentro.

Ti vedranno distante come tu,

alla loro stessa età,

vedevi quelli come te?

10/11 settembre 2008 @ndre@ - www.nonsequitur.splinder.com