annibale pavone | MF e compagnia bella

Teatro Sociale
da mercoledì  10 a domenica 14 marzo 2010
Teatro Stabile dell’Umbria
in collaborazione con Spoleto52 Festival dei 2Mondi

LE NUVOLE
di Aristofane - traduzione di Letizia Russo
regia di Antonio Latella
scene e costumi Annelisa Zaccheria – suono e musiche Franco Visioli
ideazione luci Giorgio Cervesi Ripa
con Marco Cacciola, Annibale Pavone, Maurizio Rippa, Massimiliano Speziani

“Il giuoco del Teatro si moltiplica in questa commedia umana, la porta della conoscenza si è fatta minuscola, varcarla è impegnativo ma è dietro a quel cancello di velluto rosso che si imparano i trucchi della finzione, a bluffare sulla verità o a saperla riconoscere…” La commedia è Le nuvole di Aristofane, nei primi appunti di lavoro di Antonio Latella.
Le nuvole, che andò in scena per la prima volta il 423 a.C., è forse il successo più importante di Aristofane e la commedia antica più rappresentata assieme a Gli Uccelli, Lisistrata e a Le rane, appartenenti alla maturità del commediografo.
Lo spettacolo, prodotto dal Teatro Stabile dell'Umbria, ha debuttato in prima assoluta al Festival dei Due Mondi di Spoleto 52, giovedì 9 Luglio 2009, sul palcoscenico del Teatro Nuovo.
In un altro passaggio dei suoi primi appunti, Latella osserva:
“[…] Questa commedia antica non mette in scena un personaggio ma l’Icona di un Personaggio, che ha nome Socrate e il luogo che lo ospita, Il Pensatoio, è il vero personaggio con il quale Strepsiade si deve confrontare: un luogo non luogo, uno spazio che ha porte da
varcare ma non ha pareti, una stanza dove il Maestro può sospendersi nell’aria, lontano dalla banalità della forza di gravità; solo così può pensare, riflettere, creare, preparare discorsi giusti e ingiusti, un luogo dove l’inafferrabile diventa forma ma resta incomprensibile per il suo continuo mutare essenza. Il Pensatoio, personaggio che non è maschile né femminile, non può essere, come ironicamente Aristofane fa dire a Socrate, né pollo né polla. […]”.

www.ctbteatrostabile.it

http://www.rotterdamseschouwburg.nl/deinternationalekeuze/

... in bocca al lupo!!! vi aspettiamo a milano ;-)

NON ESSERE Hamlet’s portraits – AMLETO Antonio Latella (Italië) Kleine Zaal The essence of Hamlet  Italian director Antonio Latella allows us to watch one of the most frequently performed plays in the history of theatre in a completely new way: Shakespeare´s Hamlet. Together with his charismatic actors he throws himself into the text of this theatrical bible. He takes the perspective of two characters: Hamlet and Horatio. There’s a world of difference between those characters, both in nature and descent. Nevertheless, their solidarity is intense and of immense beauty. In a nonpsychological way and with the most minimal of means, Marco Foschi and Annibale Pavone perform this major play with much flexibility and depth. It seems as if Latella had in mind: “let’s play (with) Hamlet, and let’s listen to him.” Antonio Latella began his career as a film actor. In 1998, he made his debut as a theatre director with Marguérite Duras’ Agatha. He has now become one of the most important Italian directors of his generation. Since 2007 he has been focussing on unravelling Shakespeare’s most famous play. His staging of Amleto forms the closing part of an extensive project called NON ESSERE Hamlet’s portraits. Latella has made ten separate plays, where each time he highlights another character or theme from Shakespeare’s masterpiece. Playing with styles and language, he investigates the endless possibilities contained within Shakespeare’s scripts. Performed in Italian with Dutch surtitles

Speellijst wo 16 sep 20:30 Kaarten do 17 sep 19:15 Kaarten Prijs (€) Normaal 15,00 R'dampas/65+/CJP 13,50 Schouwburgkaart 12,50 TF-Keuzepas 10,00

http://www.rotterdamseschouwburg.nl/deinternationalekeuze/

un grazie sentito e pieno di stupore all'amico e segnalatore Calibanoo :-o

30 novembre 2008 TEATRO MANCINELLI - ORVIETO

2 e 3 dicembre TEATRO LAURO ROSSI - MACERATA

5 - 7 dicembre TEATRO ROSSINI - PESARO 

10 - 14 dicembre TEATRO COMUNALE DIEGO FABBRI - FORLI'

16 - 18 dicembre TEATRO FRASCHINI - PAVIA

20 - 22 dicembre TEATRO GUGLIELMI - MASSA 

... in bocca al lupo a tutti i balenieri!!!

                                  teatro argentina - roma - 1.12.07